Make sure that your MP3 files contain an ID3 tag with track information.

Use your MP3 encoding software to include the information in the files and then burn the MP3 files onto CD.