Volume is lower when external player is connected via AUX-IN to my Philips speaker
Yes. This is normal. This is because of the volume output limitation of the MP3 player or mobile phone. This limitation is designed to protect your hearing when you listen to music from the MP3 player or mobile phone using an earphone.