There is a headphones volume setting in the TV menu, which is used to adjust the headphones volume independent of the volume control for the TV loudspeaker.
If the headphones volume is set to minimum, you will not be able to hear sound from the headphones.