Media Browser and TwonkyMedia Server have a way of streaming album art for FLAC music to your network music player.
1) Put the picture file into the same folder as your FLAC tracks
2) Change the picture name to folder.jpg
Note: It must be changed.
3) Rebuild the database in Media Browser or TwonkyMedia Server. The database must be rebuilt. You cannot just rescan or restart the server.